Kata Serapan Bahasa Arab Pada Teks Pidato Kenegaraan Presiden RI
Article Sidebar
Articles
Article Matrics :Abstract views 270 times
Total Downloaded 100 times
This article can be traced in:
DOAJ GOOGLE SCHOLAR DIMENSIONS PORTAL GARUDA BASE INDONESIA ONESEARCH MORAREFMain Article Content
Abstract
The vocabulary of the Indonesian language has absorbed many words from foreign languages, one of which is Arabic. This vocabulary is spread across various aspects of Indonesian society. This research aims to understand the absorption of Arabic vocabulary into the Indonesian language in the state speeches of the President of the Republic of Indonesia, Ir. Joko Widodo, during the annual session of the People's Consultative Assembly (MPR). The researcher employs a qualitative approach with a content analysis methodology. Data collection involves the use of documents, with the primary data source being the state speeches of the President of RI during the annual MPR sessions from 2020 to 2023. Data analysis follows Miles and Huberman's theory, including data presentation, data reduction, and drawing conclusions. Data validation is conducted through triangulation. The research findings indicate that the absorption of Arabic vocabulary into the Indonesian language in the state speeches of President RI Ir. Joko Widodo during the annual MPR sessions from 2020 to 2023 includes 79 loanwords. These consist of 22 words with similar sounds, 21 words with dissimilation, 6 words with metathesis, 1 word with diphthongization, and 15 words with anaptyxis. Meanwhile, zeroization includes 15 words, comprising 6 words with apheresis, 5 words with syncope, and 4 words with apocope.
Abstrak
Kosakata bahasa Indonesia banyak menyerap dari bahasa asing, salah satunya adalah bahasa Arab. Kosakata tersebut tersebar di seluruh aspek kehidupan masayarakat Indonesia. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui penyerapan kosakata bahasa Arab menjadi bahasa Indonesia pada pidato kenegaraan Presiden Republik Indonesia Ir. Joko Widodo dalam sidang tahunan MPR. Peneliti menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode analisis konten. Teknik pengumpulan data menggunakan dokumen. Sumber data penelitian ini berupa teks pidato kenegaraan Presiden RI dalam sidang tahunan MPR pada tahun 2020-2023. Analisis data penelitian menggunakan teori Miles dan Huberman yaitu penyajian data, reduksi data, dan penarikan kesimpulan. Validasi data menggunakan triangulasi. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa penyerapan kosakata bahasa Arab menjadi bahasa Indonesia pada teks pidato kenegaraan Presiden RI Ir. Joko Widodo dalam sidang tahunan MPR pada tahun 2020-2023 terdapat 79 kata serapan. Yaitu meliputi 22 kata serapan dengan bunyi yang sama, 21 kata desimilasi, 6 kata metatesis, 1 kata diftongisasi, dan 15 kata anaptiksis. Sedangkan pada zeroisasi terdapat 15 kata, dengan rincian 6 kata apheresis, 5 kata sinkop, dan 4 kata apokop.
Article Details
References
Adam, Lenny Nofriyani, and Rince Jalla Wabang, ‘Pola Singkatan Kata Dan Gender’, Jubindo: Jurnal Ilmu Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 4.3 (2019), 111–19
Al., Azyumardi Azra et, ‘Islam Indonesia 2020, 1st Ed.’ (Yogyakarta: UII Press, 2020)
Arifah, Zaidatul, ‘Interferensi Dan Integrasi Kata-Kata Daerah Dan Asing Dalam Novel “Dian Yang Tak Kunjung Padam”’, Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia Metalingua, 5.1 (2020), 1–6
Asfar, Irfan Taufan, and Irfan Taufan, ‘Analisis Naratif, Analisis Konten, Dan Analisis Semiotik (Penelitian Kualitatif)’, No. January, 2019, 1–13
Bachri, Bachtiar S, ‘Meyakinkan Validitas Data Melalui Triangulasi Pada Penelitian Kualitatif’, Jurnal Teknologi Pendidikan, 10.1 (2010), 46–62
Chrystofer, Chrystofer, ‘Penguatan Hubungan Politik Internasional Indonesia Dalam Mewujudkan Kedaulatan Poros Maritim Yang Ideal’, Gema Keadilan, 4.1 (2017), 24–31
Dimyathi, M. Afifuddin, Madkhal Ila ’Ilm Al-Lughah Al-Ijtima’iy (Malang: Lisan Arabi, 2016)
Firdaus, Winci, ‘Kata-Kata Serapan Bahasa Aceh Dari Bahasa Arab: Analisis Morfofonemis’, Sosiohumaniora, 13.2 (2011), 223
Gedeona, Hendrikus Triwibawanto, ‘Peranan Ruang Publik Dalam Kehidupan Masyarakat Multikultural’, Jurnal Ilmu Administrasi: Media Pengembangan Ilmu Dan Praktek Administrasi, 5.1 (2008), 3
Hadi, Syamsul, Siti Chamamah Soeratno, Muhammad Ramlan, and I Dewa Putu Wijana, Perubahan Fonologis Kata-Kata Serapan Dari Bahasa Arab Dalam Bahasa Indonesia (Gadjah Mada University, 2003)
Ido Prijana Hadi, Megawati Wahjudinata, and Inri Inggrit Indraysni, Komunikasi Massa (Pasuruan: CV. Penerbit Qiara Media, 2019)
Iskarim, Mochamad, ‘Dekadensi Moral Di Kalangan Pelajar (Revitalisasi Strategi PAI Dalam Menumbuhkan Moralitas Generasi Bangsa)’, Edukasia Islamika: Jurnal Pendidikan Islam, 1.1 (2016), 1–20
Ismail et al., Pemolisisan Masyarakat Di Era Demokrasi, Pustaka Ak (Surabaya, 2022)
Isnaini, Desi, ‘Peranan Kebijakan Fiskal Dalam Sebuah Negara’, Al-INTAJ: Jurnal Ekonomi Dan Perbankan Syariah, 3.1 (2017)
Jatmiko, Bagus, ‘Implications of Great Power Competition on Indonesia’s Foreign Policy’, Jurnal Hubungan Luar Neger, 1, 97–110
Lafamane, Felta, ‘FONOLOGI (Sejarah Fonologi, Fonetik, Fonemik)’, 2020
M. Fachruddin Fadhli Dzikri, Mengulas Fakta Dari Bahasa Arab, 2020
Mardianto, Agresi Siber Marah Dan Menyerang Di Ruang Maya (Padang: Afifa Utama, 2023)
Markub, Markub, ‘Perubahan Bunyi Fonem Pada Kosakata Bahasa Indonesia Dalam Kosakata Bahasa Melayu Thailand’, in Prosiding Seminar Internasional Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 2015
Meilianna, Ruth, Juan Palem Sinaga, and Riskie Ulvat Dinnita, ‘Perubahan Kualitas Hidup Akibat Pandemi COVID-19: Analisis Klaster Provinsi Di Indonesia’, Jurnal Kependudukan Indonesia, 16.2 (2022), 169–86
Muclich, Mansur, Teks Book Writing (Yogyakarta: Ar-Ruzz Media, 2010)
Nurhidayah, Putri Rifa, Brigitta Andrea Trinita, and Grace Kristin Malumma Tobing, ‘Impact of the G20 Presidency on the Indonesian Economy Post-Covid-19’, Frequency of International Relations (FETRIAN), 3.2 (2021), 134–53
‘“Pidato Presiden RI Pada Sidang Tahunan MPR RI Dan Sidang Bersama DPD RI Dan DPR RI Dalam Rangka HUT Ke-76 Proklamasi Kemerdekaan Republik Indonesia, 16 Agustus 2021,”’ 2021
Putri, Mery Christian, and Erlina Maria Christin Sinaga, ‘Disrupsi Digital Dalam Proses Penegakan Hukum Pada Masa Pandemi Covid-19’, Jurnal Rechts Vinding: Media Pembinaan Hukum Nasional, 10.1 (2021), 79
Rahma, Hania, Akhmad Fauzi, Bambang Juanda, and Bambang Widjojanto, ‘Fenomena Natural Resource Curse Dalam Pembangunan Wilayah Di Indonesia’, Jurnal Ekonomi Dan Pembangunan Indonesia, 21.2 (2021), 2
Rahmawati, Isnaini, ‘Kosakata Serapan Bahasa Minangkabau Dari Bahasa Arab (Analisis Morfofonologi-Semantik)’, Tamaddun: Jurnal Kebudayaan Dan Sastra Islam, 18.2 (2018), 40–53
Ristyawati, Aprista, ‘Efektivitas Pelaksanaan Pilkada Serentak 2020 Pada Masa Pandemi Darurat Covid-19 Di Indonesia’, Crepido, 2.2 (2020), 85–96
Roihanah Roihanah et al., ‘Legitimasi Dan Komunikasi Kebijakan Fiskal’, Jurnal Education and Development Institut Pendidikan Tapanuli Selatan 10, no. 3, 94–99
Setiawan, Irfan, and Christin Pratami Jesaja, ‘Analisis Perilaku Korupsi Aparatur Pemerintah Di Indonesia (Studi Pada Pengelolaan Bantuan Sosial Di Era Pandemi Covid-19)’, Jurnal Media Birokrasi, 2022, 33–50
Setiawati, Erna, ‘Analisis Karakteristik Bahasa Gaul Dalam Film Era 1980-an, 1990-an, Dan 2000-An’ (Universitas Mataram, 2016)
Strauss, Anselm, and Juliet Corbin, ‘Penelitian Kualitatif’, Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2003
Sugiarto, Eko, Master EYD Edisi Baru (Grup Khitah Publishing, 2013)
Suherman, Ahmad, ‘Perubahan Fonologis Kata-Kata Serapan Bahasa Sunda Dari Bahasa Arab: Studi Kasus Pada Masyarakat Sunda Di Jawa Barat, Indonesia’, Sosiohumanika, 5.1 (2012)
Taherong, Rosmawati, Samsaifil Samsaifil, and Indri Hasnawati Wally, ‘KEKERASAN SIMBOLIK VERBAL PADA LINGKUNGAN PENDIDIKAN DI SMP NEGERI 3 BAUBAU’, JEC (Jurnal Edukasi Cendekia), 5.1 (2021), 9–16
Thalib, Mohamad Anwar, ‘Pelatihan Analisis Data Model Miles Dan Huberman Untuk Riset Akuntansi Budaya’, Madani: Jurnal Pengabdian Ilmiah, 5.1 (2022), 23–33
Widanti, Ni Putu Tirka, ‘Konsep Good Governance Dalam Perspektif Pelayanan Publik: Sebuah Tinjauan Literatur’, Jurnal Abdimas Peradaban, 3.1 (2022), 73–85