Mother, A Symbol of Love And Affection: Peirce Semiotic Study In Lughat Al-‘Aalam Song Lyrics
DOI:
https://doi.org/10.21154/tsaqofiya.v6i2.669Keywords:
Lughat Al-'Aalam; Humood Alkhudher, Pierce's Semiotics, MotherAbstract
A song is a communication tool that combines musical instruments with language designed to elicit an emotional response from the soul, evoking moods such as joy, sadness, love, and anger. Foreign lyrics are often difficult to understand by listeners who do not understand the language, which hinders the understanding of the meaning and message conveyed by the author. The objective of this research is to conduct an analysis on the significance of Humood Alkhudher's Lughat Al-'Alam by employing Peirce's semiotic approach. Qualitative methods, specifically content analysis, will be utilized to examine the signs within the song's lyrics, employing Peirce's trichotomy as the analytical framework. The research findings indicate that the verses in these lyrics exemplify a comprehensive comprehension of the numerous privileges bestowed upon mothers in various facets of life, including their manifestation of tenderness, provision of safety, and bestowal of irreplaceable kindness. The use of language and symbols in the lyrics reflects the emotional relationship between a mother and child as well as the diversity of "mother" calls from various cultures as a symbol of respect and affection. The researcher's findings underscore the importance of appreciating the role of a mother and the message of love and warmth contained in the lyrics of Lughat Al-’Aalam.
Abstrak
Lagu merupakan alat komunikasi yang menggabungkan instrumen musik dengan bahasa yang dirancang untuk menimbulkan respon emosional jiwa, membangkitkan suasana hati seperti kegembiraan, kesedihan, cinta, dan kemarahan. Lirik berbahasa asing seringkali sulit dipahami oleh pendengar yang tidak mengerti bahasa tersebut sehingga menghambat pemahaman makna dan pesan yang disampaikan penulis. Tujuan dari penelitian ini yaitu untuk menganalisis makna dari Lughat Al-‘Alam karya Humood Alkhudher dengan pendekatan semiotik Pierce. Metode kualitatif dengan konten analisis digunakan untuk menganalisis tanda-tanda dalam lirik lagu ini dengan pisau analisis dari trikotomi Pierce. Hasil penelitian menunjukkan bahwa bait-bait dalam lirik ini memperlihatkan pemahaman tentang keistimewaan seorang ibu dalam berbagai aspek kehidupan seperti kelembutan, keselamatan, dan kebaikan yang tidak tergantikan. Penggunaan bahasa dan simbol dalam lirik mencerminkan hubungan emosional antara seorang ibu dan anak serta keragaman panggilan “ibu” dari berbagai budaya sebagai simbol nilai penghormatan dan kasih sayang. Temuan peneliti menggarisbawahi pentingnya menghargai peran seorang ibu dan pesan cinta dan kehangatan yang terkandung dalam lirik lagu Lughat Al-’Aalam.
References
Adlini, Miza Nina, Anisya Hanifa Dinda, Sarah Yulinda, and Octavia Chotimah Sauda Julia Merliyan. “Metode Penelitian Kualitatif Studi Pustaka.” Edumaspul: Jurnal Pendidikan 6, no. 1 (2022): 974–80. https://doi.org/10.33487/edumaspul.v6i1.3394.
Akastangga, Muhammad Dedad Bisaraguna. “Analisis Semiotika Pierce Dalam Puisi الدنياKarya Mahmud Al-Warraq.” Penaoq Jurnal Sastra Budaya Dan Pariwisata 2, no. 1 (2021): 22–30. http://ejournal.unwmataram.ac.id/penq/article/view/612.
Alfalah, Adib, Singgih Kuswardono, and Retno Purnama Irawati. “Semiotika Dalam Lirik Lagu ‘Al Barq Al Yamani’ Oleh Nissa Sabyan Dan Adam Ali.” Http://Journal.Unnes.Ac.Id/Sju/Index.Php/Laa 10, no. 2 (2021): 59–73. http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/laa.
Alfalah, Adib, Asep Sopian, Yayan Nurbayan, and Nunung Nursyamsiah. “Representasi Nabi Muhammad Sebagai Rahmatun Lil’ālamīn(Kajian Semiotika Riffaterre Dalam Lirik Lagu Karya Maher Zain).” Diwan : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab Volume 9, no. 1 (2023): 120–40. http://journal.uin-alauddin.ac.id/index.php/diwan.
Andriani, Mam, Rohula Utami, and Lela Fitri Hariyati. “Aktivitas Antibakteri Berbagai Jenis Madu Terhadap Bakteri Pembusuk (Pseudomonas Fluorescens FNCC 0071 Dan Pseudomonas Putida FNCC 0070) Antibacteria Actvity of Some Honeys to Food Spoilage Bacteria (Pseudomonas Fluorescens FNCC 0071 Dan Pseudomonas Puti.” Biomedika 5, no. 1 (2017). https://eprints.uns.ac.id/13215/1/Publikasi_Jurnal_(7).pdf%0Ahttp://core.ac.uk.
Anggraini, Nofita. “Peran Orang Tua Dalam Pengembangan Bahasa Anak Usia Dini.” Jurnal Pembelajaran Bahasa Dan Sastra, 5, no. 1 (2021): 1238–48. https://doi.org/10.54373/imeij.v5i1.883.
Asyifah, Nahdia. “Gaya Bahasa Dalam Lirik Lagu ‘Lughāt Al-‘Alam’ Karya Humood Alkhudher.” An-Nahdah Al-’Arabiyah 2, no. 2 (2022): 141–54. https://doi.org/10.22373/nahdah.v2i2.1755.
Cahya, Serafina Iubikrea Arsegi, and Gregorius Genep Sukendro. “Musik Sebagai Media Komunikasi Ekspresi Cinta (Analisis Semiotika Lirik Lagu ‘Rumah Ke Rumah’ Karya Hindia).” Koneksi 6, no. 2 (2022): 246–54. https://doi.org/10.24912/kn.v6i2.15565.
Djasibani, Hemy R, and Florianus Kamengmau. “Analisis Kandungan Kimia Madu Yang BaruPanen Dan Di Produksi Perusahan Madu Hutan Alor.” Jurnal Pendidikan Tambusai 6 (2022): 9653–57. https://doi.org/10.31004/jptam.v6i2.3952.
Erlangga, Christopher Yudha, Ichsan Widi Utomo, and Anisti. “Konstruksi Nilai Romantisme Dalam Lirik Lagu ( Analisis Semiotika Ferdinand De Saussure Pada Lirik Lagu ‘ Melukis Senja’).” Linimasa : Jurnal Ilmu Komunikasi 4, no. 2 (2021): 149–60. https://doi.org/10.23969/linimasa.v4i2.4091.
Fatimah, Dede Siti, Siti Halimah Sadiah, and Restu Bias Pramandhika. “Analisis Makna Pada Puisi ‘Kamus Kecil’ Karya Joko Pinorbo Menggunakan Pendekatan Semiotika.” Pendidikan Dan Bahasa Sastra Indoneisa 2 Nomor 5, no. September (2019): 6.
Fuadi, Khairul, and Ria Rafita Supriani. “Uslub Al-Qur’an Dalam Ayat-Ayat Tentang Surga.” Al-Ma’any: Jurnal Studi Bahasa Dan Sastra I, no. 1 (2022): 27.
Gunardi, Yudhi, Sri Handayani, Asep Yudi Permana, and Lilis Widaningsih. “FILOSOFI ARSITEKTUR MASJID AL-MISHBAH:Studi Arsemiotika Ikon-Indeks-Simbol.” Jurnal Arsitektur ZONASI 4, no. 2 (2021): 283–94. https://doi.org/10.17509/jaz.v4i2.32963.
Haq, Khurun Ainal, Ali Ma, Muhammad Lukman Arifianto, Mai Khalied, and Mahmoud Baklizi. “Deciphering Khalil Gibran ’ s ’ Sharākh Al - Qubūr ’ : A Structural Insight.” Https://Ejournal.Upi.Edu/Index.Php/Alsuniyat/Index 6, no. 2 (2023): 159–79.
Hasiana, Isabella. “Studi Kasus Anak Dengan Gangguan Bahasa Reseptif Dan Ekspresif.” SPECIAL : Special and Inclusive Education Journal 1, no. 1 (2020): 59–67. https://doi.org/10.36456/special.vol1.no1.a2296.
Hikmaharyanti, Putu Desi Anggerina, I Dewa Ayu Devi Maharani Santika, and Ni Kadek Ari Dwi Safitri. “Kemampuan Balita Dalam Interpretasi Bahasa: Kajian Neurolinguistik.” Seminar Nasional Linguistik Dan Sastra (Semnalisa), 2022, 15–22. https://e-journal.unmas.ac.id/index.php/semnalisa/article/view/4699.
Imron, M. “Semiotika Dalam Lirik Lagu Arab Kun Anta Yang Dipopulerkan Oleh Humood Alkhuder.” Repository.Uinjkt.Ac.Id, 2018. https://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/40585.
Kartini, Indira Fatra Deni, and Khoirul Jamil. “Representasi Pesan Moral Dalam Film Penyalin Cahaya.” SIWAYANG Journal: Publikasi Ilmiah Bidang Pariwisata, Kebudayaan, Dan Antropologi 1, no. 3 (2022): 121–30. https://doi.org/10.54443/siwayang.v1i3.388.
Lima, Dominggus De, J. S. A. Lamerkabel, and Inggrid Welerubun. “Inventarisasi Jenis-Jenis Tanaman Penghasil Nektar Dan Polen Sebagai Pakan Lebah Madu Apis Mellifera Di Kecamatan Kairatu Kabupaten Seram Bagian Barat.” Agrinimal Jurnal Ilmu Ternak Dan Tanaman 7, no. 2 (2020): 77–82. https://doi.org/10.30598/ajitt.2019.7.2.77-82.
Mahendra, Yasinta, Berta Apriza, and Rohmani Rohmani. “Analisis Penggunaan Bahasa Ibu Dalam Proses Pembelajaran Dan Pergaulan Lingkungan Siswa.” Jurnal Basicedu 6, no. 1 (2022): 700–708. https://doi.org/10.31004/basicedu.v6i1.2017.
Marlina. “Hadits Tentang Anjuran Berbakti Kepada Kedua Orang Tua.” Jurnal Humaniora, Sosial Dan Bisnis 2, no. February (2024): 4–6. https://humanisa.my.id/index.php/hms/article/view/108.
Mersita, Meri. “Analisis Semiotika Charles Sanders Peirce Pada Music Video Permission To Dance Oleh Bts.” Repository.Uir.Ac.Idse, 2022, 1–105. http://repository.uir.ac.id/id/eprint/15054.
Mokhtar, Mariati, Nur Nadiah Lani, and Mazliza Mohtar. “Kata Panggilan Ibu Dalam Kalangan Pelajar Pintar Dan Berbakat.” International Journal of Advanced Research in Education and Society 5, no. 1 (2023): 29–34. https://doi.org/10.55057/ijares.2023.5.1.4.
Muslih, Muhammad. “Peran Ibu Dalam Melatih Pengamalan Beragama Pada Anak Di Lingkungan Keluarga.” Edunesia : Jurnal Ilmiah Pendidikan 2, no. 1 (2021): 162–70. https://doi.org/10.51276/edu.v2i1.103.
Najla, Andi Naurah. “The Impact of Listening To Musik on the Psychological Condition of Adolecents.” Jurnal Edukasi 1, no. 1 (2020): 1–10. https://psyarxiv.com/fwujn/.
Nufus, Fika Pijaki, Siti Maulida Agustina, Via Laila Lutfiah, and Widya Yulianti. “Konsep Pendidikan Birrul Walidain Dalam Qs. Luqman (31): 14 Dan Qs. Al – Isra (17) : 23-24.” Jurnal Ilmiah Didaktika 18, no. 1 (2018): 16. https://doi.org/10.22373/jid.v18i1.3082.
Nugraha, Danang Satria. “Perluasan Leksem ‘Ibu’ Dalam Bahasa Indonesia: Tinjauan Semantik.” Pertemuan Ilmiah Bahasa Dan Sastra Indonesia 40 661, no. September (2018): 661–72. https://proceeding.unikal.ac.id/index.php/pibsi40/article/view/86.
Nugraha, Murojah. Terjemahan Lagu Arab Untuk Anak-Anak Yang Dipopulerkan Oleh Saluran TV Tuyur Al-Jannah. UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, 2017. https://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/37792.
Nurmala, Mia, and Rinaldi Supriadi. “Arabic Learning for Military Purposes in Indonesia.” Proceedings of the Sixth International Conference on Language, Literature, Culture, and Education (ICOLLITE 2022), 2022, 315–21. https://doi.org/10.2991/978-2-494069-91-6_49.
Patriansyah, Mukhsin. “Analisis Semiotika Charles Sanders Peirce Karya Patung Rajudin Berjudul Manyeso Diri.” Ekspresi Seni 16, no. 2 (2014): 239. https://doi.org/10.26887/ekse.v16i2.76.
Purnomo, Alif Aji. “Lirik Lagu Ha Ana Za Yang Dipopulerkan Humood Alkhudher (Analisis Semiotika Charles Sanders Pierce).” Journal of Chemical Information and Modeling 53, no. 9 (2020): 109.
Rahayu, Ika Sari. “Analisis Kajian Semiotika Dalam Puisi Chairil Anwar Menggunakan Teori Charles Sanders Peirce.” Semiotika 15, no. 1 (2021): 30–37. http://journal.ubm.ac.id/.
Rahman, Hansa Rizkya. “Pesan Dakwah Dalam Novel Santri Cengkir (Analisis Semiotika Charles Sanders Pierce).” Eprints.Uinsaizu.Ac.Id, 2020.
Rahmi, Awliya, Wartiman, and Ahmad Busyrowi. “Tindak Tutur Ekspresif Dalam Lirik Lagu Arab Populer: Analisis Lagu Magadir Dan Nur Al-‘Ain.” Diwan : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab 12, no. 1 (2020): 53–70.
Rakhmawati, Istina. “Peran Keluarga Dalam Pengasuhan Anak.” Jurnalbimbingan Konseling Isla 6, no. 1 (2015): 1–18. http://dx.doi.org/10.21043/kr.v6i1.1037.
Rusli, Ristania, and Rini Pujiarti. “Jenis Sumber Nektar Dan Pengaruh Perbedaan Lokasi Penempatan Stup Serta Cara Ekstraksi Terhadap Kualitas Madu Lebah Trigona Sp. Di Taman Nasional Way Kambas,” 2023, 1–2.
Sabrina, Nandita. “Analisis Semiotika Charles S. Peirce Pada Lirik Lagu Religi ‘Efek Rumah Kaca – Debu-Debu Berterbangan.’” Jurnal Ilmu Pendidikan 7, no. 2 (2021): 809–20. https://etheses.iainkediri.ac.id:80/id/eprint/3808.
Salbiah, Rahma. “Bahasa Dan Gender Dalam Film: Athirah (Sebuah Kajian Sosiolinguistik).” An-Nahdah Al-’Arabiyah 1, no. 2 (2021): 56–69. https://doi.org/10.22373/nahdah.v1i2.1231.
Sansidar, Afifah Nur. “Aktualisasi Tuhan Dalam Syair: Pesan Dakwah Lirik Lagu ‘Sebelum Cahaya’ Karya Band Letto.” Kalijaga Journal of Communication 2, no. 1 (2020): 33–46. https://doi.org/10.14421/kjc.21.03.2020.
Siddiq, Mohammad. “Tindak Tutur Dan Pemerolehan Pragmatik Pada Anak Usia Dini.” KREDO: Jurnal Ilmiah Bahasa Dan Sastra 2 (2019). https://doi.org/10.24176/kredo.v2i2.2868.
Simatupang, Echa F E, I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini, and I Wayan Resen. “Figurative Language in Ariana Grande Song Lyrics” 4 (2023). https://doi.org/10.22334/traverse.v4i1.212.
Sopian, Asep, Ucu Siti Shafa Zakiah, and Al-Rawafi Abdulkhaleq. “Analysis of Pierce’s Semiotic Perspective in the Terminology of Nahwu.” Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature 5, no. 2 (2022): 117–34. https://doi.org/10.22219/jiz.v5i2.17238.
Susanti, Weti, and Sobri Sobri. “Morality of The Prophet Muhammad Rasulullah SAW The People Until The End of Time.” Jurnal Kajian Dan Pengembangan Umat 6, no. 1 (2023): 70–85. https://doi.org/10.31869/jkpu.v6i1.4389.
Syahid, Akhad, and Ika Selviana. “Gaya Bahasa Dalam Lirik Lagu Shalawat Nissa Sabyan Dan Implikasinya Terhadap Studi Stilistika (Ilmu Uslub).” Al-Fathin: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab 1, no. 2 (2019): 195. https://doi.org/10.32332/al-fathin.v1i2.1274.
Utami, Nevia Ika, and Nailul Izzati. “Ayat-Ayat Tentang Kecantikan Di Dalam Al-Qur’an (Perspektif Tafsir Dan Analisis Semiotika Charles Sanders Peirce).” Al-I’jaz : Jurnal Studi Al-Qur’an, Falsafah Dan Keislaman 4, no. 2 (2022): 18–45. https://jurnal.stiqsi.ac.id/index.php/AlIJaz/article/view/72%0Ahttp://files/2196/Ika Utami and Izzati - 2022 - AYAT-AYAT TENTANG KECANTIKAN DI DALAM AL-QUR’AN (.pdf%0Ahttp://files/2195/800-37-4436-1-10-20210930.docx.
Wahidah, Baiq Yulia Kurnia. “Variasi Pemerolehan Bahasa Pertama Pada Anak Di Lingkungan Keluarga Tinjauan Sosiolinguistik.” Jurnal Ilmiah Global Education 4, no. 1 (2023): 282–87. https://doi.org/10.55681/jige.v4i1.585.
Witantina, Agnin, Sri Budyartati, and Dewi Tryanasari. “Implementasi Pembelajaran Lagu Nasional Pada Pembelajaran SBDP Di Sekolah Dasar.” Prosiding Konferensi Ilmiah Dasar 2 (2020): 117–21. http://prosiding.unipma.ac.id/index.php/KID%0AImplementasi.
Yahya, Ahmad Harun, and Reni Oktaviani. “Film Sebagai Media Dakwah (Analisis Semiotika Pesan Dakwah Dalam Film Ayat-Ayat Adinda).” Jurnal At-Tadabbur 7 (2017): 15–30. https://ejournal.an-nadwah.ac.id/index.php/Attadabbur/article/view/4.
.png){kind=logo}
